ABC’s ‘Modern Family’ finale is the end of an era — and hopefully the beginning of a new one