America’s coronavirus response must center women. And the Black Plague helps show how.