Netflix’s ‘Hollywood’ is a star-studded fantasy. But its sentimentality hides a harsh reality.