US immigration agent fatally shoots woman in Minneapolis, mayor disputes government claim of self-defense