Wall Street indexes fall as data raises uncertainty for rate-cut outlook